diff --git a/packages/cli-kit/src/private/node/analytics/graphql-error-codes.ts b/packages/cli-kit/src/private/node/analytics/graphql-error-codes.ts
index 78126c604a4..edc2c76e7e3 100644
--- a/packages/cli-kit/src/private/node/analytics/graphql-error-codes.ts
+++ b/packages/cli-kit/src/private/node/analytics/graphql-error-codes.ts
@@ -53,8 +53,8 @@ export function graphQLErrorCodes(errors: unknown): string[] {
 /**
  * Whether a single code is a rate-limit signal (`THROTTLED` or `429`).
  *
- * Mirrors the established shape detected by `errorsIncludeStatus429` in `private/node/api.ts`,
- * where `extensions.code === '429'` signals rate limiting even at HTTP 200.
+ * Shared with the retry path (`isThrottled` in `private/node/api.ts`), where these codes signal
+ * rate limiting even at HTTP 200.
  */
 export function isRateLimitCode(code: string | undefined): boolean {
   return code !== undefined && RATE_LIMIT_CODES.has(code)
diff --git a/packages/cli-kit/src/private/node/api.test.ts b/packages/cli-kit/src/private/node/api.test.ts
index 5dd325be6ca..ad0922fbb60 100644
--- a/packages/cli-kit/src/private/node/api.test.ts
+++ b/packages/cli-kit/src/private/node/api.test.ts
@@ -92,6 +92,100 @@ describe('retryAwareRequest', () => {
     expect(mockScheduleDelayFn).toHaveBeenNthCalledWith(2, expect.anything(), 500)
   })
 
+  test('retries THROTTLED GraphQL errors that carry no 429 status or code', async () => {
+    // Shopify GraphQL APIs (e.g. App Management) throttle with a 200 response
+    // whose GraphQL error has extensions.code "THROTTLED" — no 429 status, no
+    // retry-after header.
+    const throttledResponse = {
+      status: 200,
+      errors: [
+        {
+          message: 'Throttled',
+          extensions: {code: 'THROTTLED'},
+        } as any,
+      ],
+      headers: new Headers(),
+    }
+
+    const mockRequestFn = vi
+      .fn()
+      .mockImplementationOnce(() => {
+        throw new ClientError(throttledResponse, {query: ''})
+      })
+      .mockImplementationOnce(() => {
+        return Promise.resolve({
+          status: 200,
+          data: {hello: 'world!'},
+          headers: new Headers(),
+        })
+      })
+    const mockScheduleDelayFn = vi.fn((fn, delay) => {
+      return fn()
+    })
+    const result = retryAwareRequest(
+      {
+        request: mockRequestFn,
+        url: 'https://example.com',
+        useNetworkLevelRetry: false,
+      },
+      undefined,
+      {
+        defaultDelayMs: 500,
+        scheduleDelay: mockScheduleDelayFn,
+      },
+    )
+    await vi.runAllTimersAsync()
+
+    await expect(result).resolves.toEqual({
+      headers: expect.anything(),
+      status: 200,
+      data: {hello: 'world!'},
+    })
+
+    expect(mockRequestFn).toHaveBeenCalledTimes(2)
+    expect(mockScheduleDelayFn).toHaveBeenCalledWith(expect.anything(), 500)
+  })
+
+  test('does not retry errors whose message says Throttled without a rate-limit code', async () => {
+    // The message can echo user-controlled strings (e.g. an app named
+    // "Throttled") — only the server-set extensions.code marks rate limiting.
+    // This test gives a false warning from vitest if fake timers are used. It thinks the exception is uncaught.
+    vi.useRealTimers()
+    const messageOnlyResponse = {
+      status: 200,
+      errors: [
+        {
+          message: 'Throttled app name is invalid',
+        } as any,
+      ],
+      headers: new Headers(),
+    }
+    const mockRequestFn = vi.fn().mockImplementation(() => {
+      throw new ClientError(messageOnlyResponse, {query: ''})
+    })
+    const mockScheduleDelayFn = vi.fn((fn, delay) => {
+      return fn()
+    })
+
+    const result = retryAwareRequest(
+      {
+        request: mockRequestFn,
+        url: 'https://example.com',
+        useNetworkLevelRetry: false,
+      },
+      undefined,
+      {
+        defaultDelayMs: 500,
+        scheduleDelay: mockScheduleDelayFn,
+      },
+    )
+
+    await expect(result).rejects.toThrowError(ClientError)
+
+    expect(mockRequestFn).toHaveBeenCalledTimes(1)
+    expect(mockScheduleDelayFn).not.toHaveBeenCalled()
+  })
+
   test('fails after too many retries', async () => {
     // This test gives a false warning from vitest if fake timers are used. It thinks the exception is uncaught.
     vi.useRealTimers()
diff --git a/packages/cli-kit/src/private/node/api.ts b/packages/cli-kit/src/private/node/api.ts
index 044dd0abfb2..7fdaeb54640 100644
--- a/packages/cli-kit/src/private/node/api.ts
+++ b/packages/cli-kit/src/private/node/api.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import {sanitizedHeadersOutput} from './api/headers.js'
 import {sanitizeURL} from './api/urls.js'
+import {hasRateLimitCode} from './analytics/graphql-error-codes.js'
 import {sleepWithBackoffUntil} from './sleep-with-backoff.js'
 import {outputDebug} from '../../public/node/output.js'
 import {recordRetry} from '../../public/node/analytics.js'
@@ -193,7 +194,7 @@ async function makeVerboseRequest<T extends {headers: Headers; status: number}>(
       }
       const sanitizedHeaders = sanitizedHeadersOutput(responseHeaders)
 
-      if (errorsIncludeStatus429(err)) {
+      if (isThrottled(err)) {
         let delayMs: number | undefined
 
         try {
@@ -253,17 +254,15 @@ async function makeVerboseRequest<T extends {headers: Headers; status: number}>(
   }
 }
 
-function errorsIncludeStatus429(error: ClientError): boolean {
+// Shopify GraphQL APIs signal rate limiting with `extensions.code` set to
+// `THROTTLED` (often on a 200 response) or `429` — the same codes that
+// crash-report suppression and analytics grouping already treat as rate
+// limiting via this shared helper.
+function isThrottled(error: ClientError): boolean {
   if (error.response.status === 429) {
     return true
   }
-
-  // GraphQL returns a 401 with a string error message when auth fails
-  // Therefore error.response.errors can be a string or GraphQLError[]
-  if (typeof error.response.errors === 'string') {
-    return false
-  }
-  return error.response.errors?.some((error) => error.extensions?.code === '429') ?? false
+  return hasRateLimitCode(error.response.errors)
 }
 
 export async function simpleRequestWithDebugLog<T extends {headers: Headers; status: number}>(