`useLiveSuspenseQuery` leaves a derived collection pending after parameterized nested-query re-evaluation

[meesvandongen]

Describe the bug

A derived collection created by a parameterized nested query renders for its
first document but remains pending when the parameter changes to a second
document. The identical query succeeds with useLiveQuery.

To reproduce

https://github.com/meesvandongen/tanstack-db-repro

pnpm install
pnpm run repro

The example displays a Documents view and a Tags view. The Tags view evaluates
a query for the selected document:

Document -> folder membership -> folder -> tag

The test changes the selected document through the UI and performs:

1. Select Documents.
2. Select Document A.
3. Select Details, then Tags.
4. Return to Documents.
5. Select Document B.
6. Select Details, then Tags.

Output:

useLiveSuspenseQuery Document A 1
useLiveSuspenseQuery Document B 0
useLiveQuery Document A 1
useLiveQuery Document B 1

The number is the count of rendered tag views. The first two lines use
useLiveSuspenseQuery; the last two are the useLiveQuery control.

Expected behavior

Both Document A and Document B should render their tag view.

Actual behavior

The second useLiveSuspenseQuery view does not render within the test
interval, while the non-Suspense control renders both views.

Versions:

• @tanstack/db: 0.6.17
• @tanstack/electric-db-collection: 0.3.15
• @tanstack/react-db: 0.1.95
• react: 19.2.8
• vite: 8.2.0